[Gothic 3] Community Story Project - Informacje, Newsy
- Thread starter Electric Dragon
- Rozpoczęty
- Dołączył
- 17.5.2010
- Posty
- 175
90 stron A4 - fajny przelicznik mówiący wielkie NIC.
Tak nie podaje się objętości materiału do tłumaczenia - rozmiar czcionki, krój czcionki, marginesy...
Aby mieć wyobrażenie o objętości należy:
1. Podać liczbę słów (ok. 330 słów to 1 strona) - to gorsza opcja
2. Podać liczbę znaków ze spacjami (1800 znaków ze spacjami to 1 strona) - lepsza opcja
Jeśli rzeczywiście twórcy CSP mają już tyle (załóżmy, że 90 stron A4 z Calibri 11 [default Word 2007]), co by oznaczało ok. 180 stron, to znaczy, że spokojnie już można byłoby tłumaczyć (część tekstów musi być już ewidentnie zamknięta).
Dlaczego zatem nie chcą pracować trybem profesjonalistów (patrz Community Patch Team) i tłumaczyć równolegle, aby wydać produkt równolegle, co zapewniłoby sporą popularność tego projektu?
Wydawanie różnych wersji, gdzie tłumaczenia na poziomie takiego materiału zajmą fanom po kilka miesięcy, w sporych odstępach czasu, to zabijanie swojego własnego dzieła.
Tak nie podaje się objętości materiału do tłumaczenia - rozmiar czcionki, krój czcionki, marginesy...
Aby mieć wyobrażenie o objętości należy:
1. Podać liczbę słów (ok. 330 słów to 1 strona) - to gorsza opcja
2. Podać liczbę znaków ze spacjami (1800 znaków ze spacjami to 1 strona) - lepsza opcja
Jeśli rzeczywiście twórcy CSP mają już tyle (załóżmy, że 90 stron A4 z Calibri 11 [default Word 2007]), co by oznaczało ok. 180 stron, to znaczy, że spokojnie już można byłoby tłumaczyć (część tekstów musi być już ewidentnie zamknięta).
Dlaczego zatem nie chcą pracować trybem profesjonalistów (patrz Community Patch Team) i tłumaczyć równolegle, aby wydać produkt równolegle, co zapewniłoby sporą popularność tego projektu?
Wydawanie różnych wersji, gdzie tłumaczenia na poziomie takiego materiału zajmą fanom po kilka miesięcy, w sporych odstępach czasu, to zabijanie swojego własnego dzieła.
mateusz2205
New Member
- Dołączył
- 14.2.2011
- Posty
- 13
Jest jeszcze inna opcja. Może oni sami w tajemnicy to na inne języki tłumaczą, i zewnętrzna pomoc nie jest im potrzebna : ]
- Dołączył
- 17.5.2010
- Posty
- 175
Nie tłumaczą. Znam część ludzi z zespołu i znam ich zdolności oraz podejście do sprawy. ;-)
pewnie twórcy drżą o to żeby nic z fabuły nie wypłynęło przed premierą i dlatego skrzętnie odmawiają udostępnienia dialogów
- Dołączył
- 9.3.2009
- Posty
- 6377
Może być też tak, że mają problemy z kontynuacją prac i dlatego nic nie mówią 
Brak ludzi, problemy techniczne czy coś innego... W sumie szkoda trochę by było gdyby to upadło bo zapowiada(zapowiadało?) się całkiem ciekawie.
Brak ludzi, problemy techniczne czy coś innego... W sumie szkoda trochę by było gdyby to upadło bo zapowiada(zapowiadało?) się całkiem ciekawie.
mateusz2205
New Member
- Dołączył
- 14.2.2011
- Posty
- 13
- Dołączył
- 24.8.2009
- Posty
- 1103
No i będzie powtórka z rozrywki. Aby umilić nam czas oczekiwania, zespół CST ponownie przygotuje nam kalendarz adwentowy. A więc będziemy mieli okazję podziwiania postępów w tworzeniu modyfikacji. Nie pozostaje nic innego jak czekać do 1 grudnia.
Oficjalny komunikat
Oficjalny komunikat
- Dołączył
- 10.1.2007
- Posty
- 8225
Wolałbym, żeby zabrali się za robotę a nie robili kalendarze adwentowe, bo jak tak dalej pójdzie do emerytury nie zobaczymy tej cudownej modyfikacji, ile lat oni ją robią...a potem będzie jak z Czasem zapłaty, rzucą wszystko pomimo tylu miesięcy prac nad nią.
- Dołączył
- 24.8.2009
- Posty
- 1103
Podzielam twoje zdanie Yeed ale lepsze to niż całkowita cisza z ich strony.
- Dołączył
- 24.8.2009
- Posty
- 1103
1 grudnia 2012
I się zaczęło:
I się zaczęło:
źródłoJak pewnie niektórzy zauważyli, opuścił nas jedyny projektant 3D. Oznaczało to zawieszenie naszego projektu, który miał na celu przebudowę wszystkich broni z Gothic-a 3.
Ci co śledzą nasz temat na WoG usłyszeli dobą informację kilka miesięcy temu. Teraz możemy to oficjalnie ogłosić: znaleźliśmy godnego następce, który nie tylko ukończy dotychczasową pracę ale stworzy i obrobi nowe projekty broni.
Na wstępie do tego kalendarza chcemy wam zaprezentować szkice do nowych broni. Już teraz możemy zapewnić, że w kolejnych dniach będziecie mogli podziwiać jego dalszą pracę.
- Dołączył
- 24.8.2009
- Posty
- 1103
2 grudnia 2012
ŹródłoWielkim problemem atmosfery w G3 były te same twarze oraz łyse głowy - najwyraźniej na łysienie chorowała cała populacja. Osobiście u nordmarczyków przeszkadzało nam to najbardziej. W każdych przedpremierowym "pokazie" byli oni prezentowani jako ludzie z bardzo charakterystycznym wyglądem, który niestety nigdy w grze się nie pojawił.
Jako jeden z celów naszego projektu postanowiliśmy, że zmienimy wizerunek nordmarczyków w takim stopniu, jaki dają nam nasze umiejętności. Tutaj prezentujemy wam cztery podstawowe twarze jakimi będą obdarzeni nordmarczycy w CSP. Z jednej stromy chcieliśmy dodać nowe twarze do gry, a z drugiej strony chcieliśmy zapewnić nordmarczykom wyjątkowy styl odróżniający ich od mieszkańców Myrtany i Varantu.
Dla nas było jasne jak nordmarczycy mają wyglądać: ponure twarze, blizny po walkach z orkami, włosy rude, blond(jasne) i brązowe (oraz siwe, szare dla starszych mieszkańców), częściowo plecione, gęste brody. Nie można zapomnieć o niebieskich tatuażach, które nigdy nie zostały wprowadzone do gry lecz widniały na plakatach ukazujących nordmarczyków.
