- Dołączył
- 10.1.2007
- Posty
- 8225
Orc może i porzucił projekt, ale Sheergar się z nim skontaktował i może będzie z tego coś więcej.
Zatrzymałem się na etapie...nie ma kontaktu do ORca i nie ma materiałów. W innym wypadku mea culpa
Orc może i porzucił projekt, ale Sheergar się z nim skontaktował i może będzie z tego coś więcej.
Jest jeszcze inna opcja. Może oni sami w tajemnicy to na inne języki tłumaczą, i zewnętrzna pomoc nie jest im potrzebna : ]
pewnie twórcy drżą o to żeby nic z fabuły nie wypłynęło przed premierą i dlatego skrzętnie odmawiają udostępnienia dialogów90 stron A4 - fajny przelicznik mówiący wielkie NIC.
Tak nie podaje się objętości materiału do tłumaczenia - rozmiar czcionki, krój czcionki, marginesy...
Aby mieć wyobrażenie o objętości należy:
1. Podać liczbę słów (ok. 330 słów to 1 strona) - to gorsza opcja
2. Podać liczbę znaków ze spacjami (1800 znaków ze spacjami to 1 strona) - lepsza opcja
Jeśli rzeczywiście twórcy CSP mają już tyle (załóżmy, że 90 stron A4 z Calibri 11 [default Word 2007]), co by oznaczało ok. 180 stron, to znaczy, że spokojnie już można byłoby tłumaczyć (część tekstów musi być już ewidentnie zamknięta).
Dlaczego zatem nie chcą pracować trybem profesjonalistów (patrz Community Patch Team) i tłumaczyć równolegle, aby wydać produkt równolegle, co zapewniłoby sporą popularność tego projektu?
Wydawanie różnych wersji, gdzie tłumaczenia na poziomie takiego materiału zajmą fanom po kilka miesięcy, w sporych odstępach czasu, to zabijanie swojego własnego dzieła.
Całe CSP to wielkie morze możebności...
źródłoJak pewnie niektórzy zauważyli, opuścił nas jedyny projektant 3D. Oznaczało to zawieszenie naszego projektu, który miał na celu przebudowę wszystkich broni z Gothic-a 3.
Ci co śledzą nasz temat na WoG usłyszeli dobą informację kilka miesięcy temu. Teraz możemy to oficjalnie ogłosić: znaleźliśmy godnego następce, który nie tylko ukończy dotychczasową pracę ale stworzy i obrobi nowe projekty broni.
Na wstępie do tego kalendarza chcemy wam zaprezentować szkice do nowych broni. Już teraz możemy zapewnić, że w kolejnych dniach będziecie mogli podziwiać jego dalszą pracę.
ŹródłoWielkim problemem atmosfery w G3 były te same twarze oraz łyse głowy - najwyraźniej na łysienie chorowała cała populacja. Osobiście u nordmarczyków przeszkadzało nam to najbardziej. W każdych przedpremierowym "pokazie" byli oni prezentowani jako ludzie z bardzo charakterystycznym wyglądem, który niestety nigdy w grze się nie pojawił.
Jako jeden z celów naszego projektu postanowiliśmy, że zmienimy wizerunek nordmarczyków w takim stopniu, jaki dają nam nasze umiejętności. Tutaj prezentujemy wam cztery podstawowe twarze jakimi będą obdarzeni nordmarczycy w CSP. Z jednej stromy chcieliśmy dodać nowe twarze do gry, a z drugiej strony chcieliśmy zapewnić nordmarczykom wyjątkowy styl odróżniający ich od mieszkańców Myrtany i Varantu.
Dla nas było jasne jak nordmarczycy mają wyglądać: ponure twarze, blizny po walkach z orkami, włosy rude, blond(jasne) i brązowe (oraz siwe, szare dla starszych mieszkańców), częściowo plecione, gęste brody. Nie można zapomnieć o niebieskich tatuażach, które nigdy nie zostały wprowadzone do gry lecz widniały na plakatach ukazujących nordmarczyków.