Polskie Wydanie Gry

[Dark Fenix]

Jak wiemy z oficjalnego listu od Cenegi, polskie wydanie będzie zawierać tylko napisy w ojczystym języku. Niestety zabraknie dubbingu. Jak oceniacie taką decyzję? Czy Cenega na pewno idzie w dobrym kierunku?

W moim odczuciu jest to błędna decyzja. W Risen tak samo jak w Gothicu jest mnóstwo dialogów, które powinny być wymawiane przez aktorów. Pozwala to wczuć się w nastrój danej chwili. Zresztą przez brak dubbingu w R1 dalej nie mogę się przełamać i go ukończyć

Czekam na wasze opinie.

 

[szkeleton]

Strzał w stopę z shotguna. Boją się pewnie, że Risen 3 nie przyniesie im korzyści i nie zdubbingują go bo będą na stracie. Tak jak z Risen 2.

 

[psyched]

LIPA.

 

[Kujaw]

Bardzo szkoda tego dubbingu. Risen 1 wydawał mi się jakiś smutny bez polskich głosów.

 

[abi]

prawdopodobnie chodzi o ew koszty,
 
niestety pozostaje szybko czytać, ze zrozumieniem , wolę gry z dub, choć nauczyłam się czytać, większość modyfikacji nie ma dub.
 
zawsze możecie im zaproponować swoje wydanie dub :lol:

 

[Iorven]

Dla mnie to cholernie zła wiadomość. W Mrocznych Wodach, po za paroma wyjątkami dubbing był bardzo dobry i dodawał odpowiedniego klimatu. Jakoś w produkcjach Piranha Bytes wolę słuchać polskich głosów, zwłaszcza, że do tej pory się na nich nie zawiodłem.

 

[Don Esteban]

Kiepsko, kiepsko. Rozmawiałem troszkę z Cenega na facebook. Umieszczam załącznik z obrazkiem/screenem. Dubbingu nie będzie  na 100%, nie mają niby na to czasu. :/

 

[Iorven]

No mówi się trudno. Jakoś to trzeba będzie przeżyć. Ja i tak z chęcią w to zagram.

 

[Don Esteban]

No ja oczywiście też

 

[szkeleton]

Bo Polską wersją zajmuje się QLOC, Cenega tym razem tylko wydaje. Dodatkowo Risen 2 nie sprzedał się tak jak myśleli (pisałem to już) przez co Dubbing papa.

 

[Iorven]

Być może. Chodź ja mam wrażenie, że jest mniej czasu od ogłoszenia do wydania, niż to było w przypadku Risena 2.

 

[Don Esteban]

Gościu od Cenegi napisał mi , że nie mają już na to czasu i że Deep Silver nie przewidział polskiej wersji gry... A z tego co mi wiadomo to Risen 2 takiej słabej sprzedaży nie miał a na pewno wyższą niż Risen.

 

[Iorven]

Wiesz mogą mówić jedno, a prawda może być zupełnie inna

 

[psyched]

Nie ma co dyskutować nad rozlanym mlekiem. Nie będzie dubbingu i musimy z tym żyć

 

[Iorven]

A no co racja to racja

 

[szkeleton]

Sami będziemy dubbingować :szkeloface:

 

[Kujaw]

Podbijam

 

[psyched]

^_^

 

[Iorven]

Założymy własne studio nagraniowe

 

[Silden]

Kiedyś już mieliśmy na forum przygodę z dubbingiem, a przynajmniej czymś podobnym. Niespecjalnie wyszło.