Spolszczenie Gothic 3!

[shooX]

Witam.

Wczoraj serwis internetowy SPPS.idl.pl udostępnił spolszczenie do Gothic 3 dla osób, które zakupiły trzecią część kultowej gry zagranicą. Spolszczenie spolszcza dialogi i niestety usuwa dubbing zagraniczny.

Download: Spolszczenie G3!


Instrukcja:

1. Podmienić plik strings.pak.
2. Pozamieniać w plikach g3.ini i useroptions.ini słowa English na Polish.
3. Utworzyć folder Projects_compiled w katalogu ...\Gothic III\Data\.
4. Programem g3explorer wypakować wszystkie pliki z Projects_compiled.pak do katalogu stworzonego w punkcie 3.
5. Usunąć plik Projects_compiled.pak.
6. Usunąć plik stringtable.bin z katalogu ...\Gothic III\Data\Projects_compiled\.
Po tych zabiegach można się cieszyć polskmi tekstami.

UWAGA!!
Program g3explorer jest po niemiecku!

Życzę wysokich transferów . Dodam, iż spolszczenie działa na 100%.

Ps. Kacperex lub cLoNe, jeżeli możecie podepnijcie temat aby nie było więcej próśb o spolszczenie do G3.


Pozdrawiam

 

[Kacperex]

Oto jeszcze raz krok po kroku ja cieszyć się polskimi napisami oraz działajacymi angielskimi dialogami czyli jak w wersji kinowej

1. podmieniamy plik strings.pak.
2. w useroptions.ini ma być tak:


VoiceLanguage=English
SubtitleLanguage=Polish


3. Utworzyć folder Projects_compiled w katalogu ...\Gothic III\Data\.
4. Programem g3explorer wypakować wszystkie pliki z Projects_compiled.pak do katalogu stworzonego w punkcie 3.(Datei > offnen ; Entpacken > Alle Dateien)
5. Usunąć plik Projects_compiled.pak.
6. Usunąć plik stringtable.bin z katalogu ...\Gothic III\Data\Projects_compiled\.


7. kopiujemy zawartość pliku g3 pl-ini.rar do gry w tesame miejsca

8. zmieniamy zalwe pliku Speech_English.pak na Speech_Polish.pak

9. kopiujemy plik G3PakDir.exe i katalog Projects_compiled z folderu Data na przykład na dysk C:\

klikasz START > Uruchom i wpisujesz G3PakDir.exe C:\Projects_compiled C:\Projects_compiled.pak

otrzymany plik Projects_compiled.pak kopiujemy do katalogu z grą w podkatalog Data a następnie usuwaszasz ten katalog Projects_compiled który jest już niepotrzeby gdzyż mamy go już w formie spakowanej

10.podmieniamy czcionkę Gothic3.ttf

plik został pobrany z www.spps.idl.pl


Tak się robi spolszczenie!

Wymiotka, rośliny, potwory, postacie wsyztsko ma swoje Polskie nazwy!
Mam angeielska wersjie i mam Dubbing ich a napisy nasze.
Gra się znakomicie polecam wszytskim!

 

[Kamahl]

wszystko super ładnie, ale gdzie jest ten plik useroptions.ini?

 

[dexoff]

Mozna troche jasniej?? nic sie nie zgadza, nie ma takich plikow jak w punkcie 2 i o co chodzi w 4????

 

[Kacperex]

useroptions.ini

Znajduje się na systemowej partycji w documents and setings tam jest folder gothic 3! Tam są savy itd.
Tam macie plik useroptions :/

co do 4 punktu

QUOTE
Utworzyć folder Projects_compiled w katalogu ...\Gothic III\Data\.


I wszytsko jasne nie?

 

[Thoro]

Wiecie może dlaczego w moim gothicu nie słychać głosu postaci ?

 

[sajmon89]

Nawet nie zdawałem sobie sprawy z tego ile z tym jest roboty...

Mam jednak tego farta, że jestem szczęśliwym posiadaczem wersji polskiej.

Życze jednak powodzenia wszystkim, którzy muszą gra spolszczyc bo do najłatwiejszysz spolszczeń to nie należy.

 

[qrak13]

mam problem bo nie moge znaleść (punkt 4) pliku Project_compiled.pak tzn mam do w ...data\ ale jak go rozpakowywuje tym programem g3explorer to nic sie nie pokazuje PLZ pomżcie jak najszybciej

 

[Misiek4345]

Gdzie znajdę plik G3 G3PakDir.exe

 

[ykes]

Wykonałem wszystkie podane przez Ciebie czynności,niestety przy włączaniu Gothica pojawia się dziwna "tablica"zatytułowana "Where is the guru?".Oczywiście Gothic nie działa :angry:

 

[Coolt]

Link nie dziala ....

 

[sarna]

nie dziala link...
mogl by ktos wrzuci uploda na rapidshare albo megauplod? prosil bym bradzo

 

[BieliK]

Admini olali sprawę ??

Google nie boli !!

oto poniżej link do pliku, do którego podany jest powyższy instruktarz

L I N K

 

[Krystianek75]

Link NIE DZIAŁA!!!

 

[switek17]

Aj dopiero teraz zauważyłem, że zamówiony przeze mnie Gothic3 to wersja angielska. :/ Czy jest jakiś sposób na polski dubbing? Ale gapa ze mnie Google milczy, ale może ktoś znalazł remedium?

 

[lechu123]

zrobiłem wszystko tak jak tu pisali i mi nie działa. to znaczy gra się włącza ale wszystkie moje save znikneły i jak klikam new game to się wogóle nie uruchamia. może znacie jakiś link gdzie spolszczenie da sie zainstalować?????????? pomocy ludzie

 

[rumbur]

A czy mozecie mi powiedzieć co zrobić jesli się ma wersję niemiecką?? Ja zrobiłem tak jak kazano powyżej, ale wciąż nie mam mówionych dialogów. Myślę iż trzeba coś ustawić w plikach ini. ale może się mylę. W każdym razie proszę o odpowiedź.

 

[Aniol Stroz]

Nie chcę Cię martwić, ale nie ma spolszczenia które można ściągnąć z dialogami ^^. Jeżeli masz wersję inną niż polską, to tylko napisy będą po polsku.. Reszta w takim języku jak miałeś poprzednio..

 

[Longinus]

Ja wole grac po eng, co prawda nic nie rozumiem, ale wtedy jestem "kul" i mam powazanie wsrod kolegow kujonow!

 

[białowłosy]

Ja tam wole usłyszeć polskie nagranie aktórów.