Diccuric
- Thread starter Bor@
- Rozpoczęty
PRACE ZOSTANĄ WZNOWIONE!
A tak na marginesie to kto to ten ReZiWiZ? Dziwne. Gość zaczął tłumaczyć dokładnie wtedy kiedy ja, i dokładnie wtedy przestał tłumaczyć kiedy i ja przestałem. Mało tego mam na liście kontaktów tlenowych człowieka imieniem rezwiz który mnie ponaglał żebym skończył spolszczenie, a który sam z tym spolszczaniem nie miał nic wspólnego. Ale to może tylko zbieg okoliczności...
Coś mi sie wydaje, że to chyba narazie tylko ja tłumaczyłem tak na poważnie ten dodatek. Strona spolszczenia dostępna jest od lutego www.bigosmt.friko.pl. Nieaktualizowana od dawna, bo prace zostały wstrzymane. Jednak już część dodatku została przetłumaczona. Informacje na stronie. Teraz znalazłem ludzi do współpracy i spolszczanie zostało wznowione. Planujemy skończyć do końca grudnia wersje z samymi napisami, z dialogami to narazie otwarty temat, ale nie wykluczam takiej ewentualności. Nie wiem, może już jakaś inna grupa tłumaczy diccurica, jeśli tak to prosze o kontakt. Tak czy inaczej jak potrafie w grze spolszczyć wszystko. Teksty, czcionki, odgłosy, tekstury, dosłownie wszystko. Beta spolszczenia juz jest obejmuje spolszczenie tego co jest na wyżej wymienionej stronce w dziale tłumaczenia. Narazie nie będę udostępniaj tej wersji, ze względów bezpieczeństwa! {żeby sie jakić delikwent nie podszył} Teraz tłumaczymy dodatek dalej. Mimo pomocy wielu ludzi może się okazać że nie zostanie ukończony projekt przed końcem tego roku. A to z bardzo prostej przyczyny. nawet jak bym miał nieskończenie wiele tłumaczy to i tak ja potem musze odwalić drugie tyle całej roboty. Wszystko musze przekonwetować, sprawdzić, wsadzić polskie czcionki, zrobić polskie tekstury, i tłumaczyć drugie tyle rzeczy których sie nie da przesłać tłumaczom. Sami rozumiecie że nie da się dobrze tłumaczyć tekstu nie grając w grę. Dlatego po spolszczeniu będzie trzeba poprawić z 70% tekstu. Największym problemem jest takie połączenie wpisów w dzienniku z tym co sie mówi aby to tworzyło spójną całoś, gdyż jest to umieszczone w innych plikach. Niestety trzba tłumaczyc dość uważnie bo jeden błąd, jedna literka wpisana nie w tym miejscu co trzeba sprawia że gra się wiesza. Ale nie martwcie się o to, to juz moja brocha. Tak czy inaczej spolszczenie zależy nie tylko ode mnie. Mam nadzieje że ta grupa mnie nie zawiedzie i że z ich pomocą uda się sfinalizować projekt. Jedno co wam moge obiecać to że niezależnie od biegu zdażeń dostaniecie jeśli nie całe spolszczenie to chociaż częśćiowe, oczywiście chciałbym żeby udało się nam spolszczyć cały projekt.
Narazie nie zgłaszajcie mi chęci pomocy, jeśli będę jej potrzebował to napiszę. Pewnych rzeczy po prostu sie nie da podzielić na osoby, a jak ktoś ma mi zepsuć pliki, tak że bedzie trzeba tłumaczyć od początku to wole się męczyć sam.
Dawna oficjalna strona spolszczenia(tu znajdziecie info co sam przetłumaczyłem):
bigosmt.friko.pl
Obecna, jeszcze nie zrobiona, zrobie na niej forum, jak znajde chwilke:
rhaul.forall.pl
Nowa nazwa grupy tłumaczącej jeszcze nie ustalona.
Główny odpowiedzialny za cały projekt - RHAUL (dawny bigosmm)
email: rhaul@o2.pl gg:5188514
{żeby sie znowu nie podszywali po moją osobę
}
Odpowiem na wszelkie pytania, jeśli nie będą jakieś głupawe.
A tak na marginesie to kto to ten ReZiWiZ? Dziwne. Gość zaczął tłumaczyć dokładnie wtedy kiedy ja, i dokładnie wtedy przestał tłumaczyć kiedy i ja przestałem. Mało tego mam na liście kontaktów tlenowych człowieka imieniem rezwiz który mnie ponaglał żebym skończył spolszczenie, a który sam z tym spolszczaniem nie miał nic wspólnego. Ale to może tylko zbieg okoliczności...
Coś mi sie wydaje, że to chyba narazie tylko ja tłumaczyłem tak na poważnie ten dodatek. Strona spolszczenia dostępna jest od lutego www.bigosmt.friko.pl. Nieaktualizowana od dawna, bo prace zostały wstrzymane. Jednak już część dodatku została przetłumaczona. Informacje na stronie. Teraz znalazłem ludzi do współpracy i spolszczanie zostało wznowione. Planujemy skończyć do końca grudnia wersje z samymi napisami, z dialogami to narazie otwarty temat, ale nie wykluczam takiej ewentualności. Nie wiem, może już jakaś inna grupa tłumaczy diccurica, jeśli tak to prosze o kontakt. Tak czy inaczej jak potrafie w grze spolszczyć wszystko. Teksty, czcionki, odgłosy, tekstury, dosłownie wszystko. Beta spolszczenia juz jest obejmuje spolszczenie tego co jest na wyżej wymienionej stronce w dziale tłumaczenia. Narazie nie będę udostępniaj tej wersji, ze względów bezpieczeństwa! {żeby sie jakić delikwent nie podszył} Teraz tłumaczymy dodatek dalej. Mimo pomocy wielu ludzi może się okazać że nie zostanie ukończony projekt przed końcem tego roku. A to z bardzo prostej przyczyny. nawet jak bym miał nieskończenie wiele tłumaczy to i tak ja potem musze odwalić drugie tyle całej roboty. Wszystko musze przekonwetować, sprawdzić, wsadzić polskie czcionki, zrobić polskie tekstury, i tłumaczyć drugie tyle rzeczy których sie nie da przesłać tłumaczom. Sami rozumiecie że nie da się dobrze tłumaczyć tekstu nie grając w grę. Dlatego po spolszczeniu będzie trzeba poprawić z 70% tekstu. Największym problemem jest takie połączenie wpisów w dzienniku z tym co sie mówi aby to tworzyło spójną całoś, gdyż jest to umieszczone w innych plikach. Niestety trzba tłumaczyc dość uważnie bo jeden błąd, jedna literka wpisana nie w tym miejscu co trzeba sprawia że gra się wiesza. Ale nie martwcie się o to, to juz moja brocha. Tak czy inaczej spolszczenie zależy nie tylko ode mnie. Mam nadzieje że ta grupa mnie nie zawiedzie i że z ich pomocą uda się sfinalizować projekt. Jedno co wam moge obiecać to że niezależnie od biegu zdażeń dostaniecie jeśli nie całe spolszczenie to chociaż częśćiowe, oczywiście chciałbym żeby udało się nam spolszczyć cały projekt.
Narazie nie zgłaszajcie mi chęci pomocy, jeśli będę jej potrzebował to napiszę. Pewnych rzeczy po prostu sie nie da podzielić na osoby, a jak ktoś ma mi zepsuć pliki, tak że bedzie trzeba tłumaczyć od początku to wole się męczyć sam.
Dawna oficjalna strona spolszczenia(tu znajdziecie info co sam przetłumaczyłem):
bigosmt.friko.pl
Obecna, jeszcze nie zrobiona, zrobie na niej forum, jak znajde chwilke:
rhaul.forall.pl
Nowa nazwa grupy tłumaczącej jeszcze nie ustalona.
Główny odpowiedzialny za cały projekt - RHAUL (dawny bigosmm)
email: rhaul@o2.pl gg:5188514
{żeby sie znowu nie podszywali po moją osobę
Odpowiem na wszelkie pytania, jeśli nie będą jakieś głupawe.
RobsonAjax
Member
- Dołączył
- 4.2.2005
- Posty
- 763
Diccuric to nie żaden dodatek tylko mod a to jest z tego co wiem dość spora różnica.
Gdyby powstało spolszczenie bardzo chętnie bym se zagrał, ale cóż...
Z tego co przeczytałem musi być bardzo ciekawy i wcięgajęcy. Cóż szkoda że se raczej nie pogram
Pozdrawiam.
Gdyby powstało spolszczenie bardzo chętnie bym se zagrał, ale cóż...
Z tego co przeczytałem musi być bardzo ciekawy i wcięgajęcy. Cóż szkoda że se raczej nie pogram
Pozdrawiam.
R
ReZiWiz
Guest
Tak na marginesie, Bigosie, tłumaczyłem to spolszczenie z moimi znajomymi. Projekt padł, jak dowiedziałem się, ze advocate bierze sie do roboty (wiadomo, wiecej specow od niemieckiego). Spolszczenie jest juz dostepne na http://download.phx.pl.
QUOTE do pobrania sa juz dostepne tutoriale o modowaniu gothica
Te tutoriala, do ktorych zamiesciles linki w sygnaturze? Tak, podziękujemy. Widzę, że poprostu było to przetlumaczone w translatorze.
QUOTE Gość zaczął tłumaczyć dokładnie wtedy kiedy ja
Sprostowanie, kiedy powiedziałeś o maturze - wolałem sam się za to wziąść. Tymbardziej, że robiłeś to na etapie, w ktorym nie mozna przekraczac ilosci znakow niz w oryginalnym tekscie. Ja pomyslalem co nie co i sciagnalem zrodla diccurica.
QUOTE do pobrania sa juz dostepne tutoriale o modowaniu gothica
Te tutoriala, do ktorych zamiesciles linki w sygnaturze? Tak, podziękujemy. Widzę, że poprostu było to przetlumaczone w translatorze.
QUOTE Gość zaczął tłumaczyć dokładnie wtedy kiedy ja
Sprostowanie, kiedy powiedziałeś o maturze - wolałem sam się za to wziąść. Tymbardziej, że robiłeś to na etapie, w ktorym nie mozna przekraczac ilosci znakow niz w oryginalnym tekscie. Ja pomyslalem co nie co i sciagnalem zrodla diccurica.
Lord Dragon
Member
- Dołączył
- 25.1.2005
- Posty
- 80
ten link nie dziala
Już nie pragnę tego spolsczenia bo znalazłem inne spolszczenie
!Spolszczone są wszystkie dialogi(czytaj napisy).Extra spolszczenie oto link:
http://rapidshare.de/files/13027627/dic_polish.zip.html
Miłego grania!
http://rapidshare.de/files/13027627/dic_polish.zip.html
Miłego grania!
Ten obydwa linki nie działają. Może jakiś działający?
PS. Jak już ściągnę i zainstaluję dicurrica wraz ze spolszczeniem i dialogami, to czy cała gra będzie po polsku (oczywiście bez dialogów). Bo zazwyczaj jak instalowałem jakiegokolwiek moda do gothica to wszystkie napisy były po niemiecku.
PS. Jak już ściągnę i zainstaluję dicurrica wraz ze spolszczeniem i dialogami, to czy cała gra będzie po polsku (oczywiście bez dialogów). Bo zazwyczaj jak instalowałem jakiegokolwiek moda do gothica to wszystkie napisy były po niemiecku.
Lord Dragon
Member
- Dołączył
- 25.1.2005
- Posty
- 80
plz powiedz jak sie sciaga ?? bo ja jakos nie umiem xD
To bardzo proste! Otwiera sie linka, zjeżdża na sam dół ekranu, klika przycisk "Free", następnie czeka 20 sekund, wpisuje sie kod i klika w "Download". Oczywiśie mówię tu o tym drugim linku bo pierwszy nie działa (tzn. pisze, że nie mam dostępu do tego). Spolszczenie już się ściąga, nie moge sie doczekać
.
300 post!
300 post!
Lord Dragon
Member
- Dołączył
- 25.1.2005
- Posty
- 80
dzieki koko
jeszcze bym potzebowal diccurias skad moge sciagnac?? i czy jakis prgoram jest potzebny zeby go odpalic??
Jak można przeczytac na 1 stronie tegoż tematu do ściągnięcia jest wszystko tu: http://www.gothic.phx.pl/gothic/download.php?id=001. Musisz ściągnąć instalkę Diccurica, patcha i playerkita do odpalenia moda. Ale chciałem powiedzieć, że w Diccurica moge juz grać po niemiecku ale coś mi nie idzie z instalowaniem spolszczenia. Za każdym razem mi wychodzi z gry. Co robie nie tak?
http://www.sendspace.com/file/5x9gbt Oto link do spolszczenia, bez czekania.
A i napisałem już dużą solucję, jeśli ktoś chce to niech napisze na mój e-mail adamkleszyk@o2.pl
A i napisałem już dużą solucję, jeśli ktoś chce to niech napisze na mój e-mail adamkleszyk@o2.pl
- Dołączył
- 26.10.2004
- Posty
- 4565
Od niedawna gram sobie w Diccurica. Wszystko byłoby pięknie gdyby nie jeden uciażliwy błąd.
Specjalnie wkleiłem zeby było widac od razu o co chodzi
Pokazuje mi sie to w czasie gry, jak za częstko wczytuje albo za dlugo gram ( mowiac dlugo mam na mysli gora 15 minut ). Gra sie wyłącza i musze właczac od początku. Strasznie utrudnia to zabawe. Ma ktos jakies pomysły ??
Bym ci warna wystawił, gdybyś modem nie był za ten topic =p - GW
Specjalnie wkleiłem zeby było widac od razu o co chodzi
Pokazuje mi sie to w czasie gry, jak za częstko wczytuje albo za dlugo gram ( mowiac dlugo mam na mysli gora 15 minut ). Gra sie wyłącza i musze właczac od początku. Strasznie utrudnia to zabawe. Ma ktos jakies pomysły ??Bym ci warna wystawił, gdybyś modem nie był za ten topic =p - GW
Bor@
Member
- Dołączył
- 19.1.2005
- Posty
- 274
Ja również mam problem z odpaleniem diccurica ze spolszczeniem. Gdy wlaczam player kita i chcialem odpalic z listy spolszczonego diccurica to na dole w tym bialym polu gdzie wyskakują komunikaty cos wyskakuje i nawet sie nie odpala.caly czas jestem w player kicie.