"returning" - Największa Modyfikacja Do Gothic 2

[RoMek]

Naszła mnie chęć na jakiegoś moda. Więc rozejrzałem się troszkę po internecie i przeczytałem info o "Returning" . Mod wprowadza baaardzo dużo urozmaiceń, sam w sobie jest dodatkiem do gry (coś a la Noc Kruka), można go zainstalować jako dodatek, oraz jako modyfikację. Poprawia on dużo tekstur i całkowicie zmienia oblicze świata z Gothica 2 jaki zapamiętaliśmy. Poziom trudności jest podwyższony, ja wybrałem u Xardasa najłatwiejszy, a młody wilk który stoi niedaleko wejścia do wieży zabija mnie na dwa dziabnięcia. Dla prawdziwego fana i konesera sztuki Gothic bosko. Nie przeszkadzało mi to, dostałem dużo pieniędzy na początek (Xardas daje 1000 złota), ale nie cieszmy się tak, bowiem wszystko w grze podrożało o 100%. Każdy osobny punkt siły, zręczności czy wytrzymałości (tak, tak, wytrzymałość taka jak w g3, jednak jak ją stracimy to umieramy) kosztuje 75 sztuk złota, więc 10 punktów siły to będzie już 750 złotych monet, bardzo drogo.

To była dobra strona medalu. Teraz napiszę o tej gorszej. Tłumaczenie jest dosłownie do d*py i z d*py wzięte. Autor wszystkie dialogi wrzucił do google translatora, albo w inne tego typu shity. Wyszły z tego bardzo śmieszne rzeczy (np. latarka jako pochodnia, albo Bezimienny mówi o sobie jako o kobiecie). Dialogi są tak mądrze przetłumaczone i zanalizowane, że czasami gdyby to że nie grałem w gothica tyle razy, to nic bym nie rozumiał.

Jeżeli ktoś w to grał to niech napisze coś od siebie, jeżeli miałbym ocenić tego moda w skali od 1 do 10 dostałby 3.

 

[wersus]

Przepraszam że zapytam, ale czy ty oceniasz moda po TŁUMACZENIU? Tak się składa, że "znam" tego typa z sieci, który tłumaczył returninga i powiem, że nie dziwne, skoro ma 13 lat i bierze się za takie rzeczy.

 

[RoMek]

Oceniam tego moda takiego, jakim jest. Oczywiście chwali mu się to, że zrobił przynajmniej tyle, jest to duży krok, jednak spolszczona wersja jest mało grywalna, a niektóre zdania są nie do rozszyfrowania. Może kiedyś znajdzie się ktoś, kto przetłumaczy to troszkę lepiej, tymczasem ja się wstrzymam z graniem.

 

[wersus]

No właśnie. Więc skoro nie możesz niczego konkretnie powiedzieć, bo margines błędu spowodowany przez kijowe tłumaczenie jest ogromny, to po co w ogóle oceniać?
Zagram w normalną i porządnie spolszczoną wersję - ocenię.

 

[RoMek]

No kurcze, oceniam to co jest.

Przy okazji powiem, gra ma bardzo wysoko podniesiony poziom trudności, nie ukradniemy już zbroi zza sklepu Mateo, nie zostaniemy na skróty czeladnikiem u kowala.
Jeżeli dla kogoś zwykła Noc Kruka była trudna, to ten mod będzie arcytrudny.

 

[abi]

ja gram już od pół roku jak nie dłużej.
powiem jedno, najlepszy mod w jaki grałam. trudny, nawet bardzo trudny (zależy jaki stopień trudności sobie wybierzemy na początku), ma sporo nowych oraz odzyskanych lokacji, sporo nowy questów. rozbudowany na potęgę, nie da się go ukończyć w 2-3 miesiace, chyba że idzie się skrótami albo gra się po 20h/dobę. jeden błąd, wybiegnięcie z misją przed czasem i można utknąć w grze na dobre. ma trochę bugów ale można sobie z nimi poradzić.
a tłumaczenie? hmm no cóż, z białoruskiego na ang a potem z ang na polski, przynajmniej część tak była tłumaczona, więc nie ma się co dziwić że jest taki jaki jest. to jest tak długi mod że samo przetłumaczenie zajęło by zapewne kilka miesięcy. mimo wszystko da się grać bez problemu, jak ktoś czyta dialogi i trochę myśli to nie ma problemu ze zrozumieniem. problem dotyczy pojedyńczych wyrazów (łuk=cebula, pochodnia=latarka, robotnik=pracować, Innos=inocenty, itd, oraz w roślinach czy zwierzętach mieszane nazwy polsko-ang itd) czasami pierwszej linijki w dialogu (krzaki jakieś). na tyle dialogów to pikuś. jak ja sobie poradziłam i dobrnęłam prawie do końca to każdy bez problemu sobie poradzi z tłumaczeniem.
ten mod to nie krótki epizod, to mod dla pasjonatów, którzy poświęcą więcej czasu na dokładną grę.
polecam bo lepszego moda nie znajdziecie,

ps podobno trwały prace nad lepszym spolszczeniem ale to trzeba śledzić na bieżąco

 

[Cedric]

ja gram już od pół roku jak nie dłużej.
powiem jedno, najlepszy mod w jaki grałam. trudny, nawet bardzo trudny (zależy jaki stopień trudności sobie wybierzemy na początku), ma sporo nowych oraz odzyskanych lokacji, sporo nowy questów. rozbudowany na potęgę, nie da się go ukończyć w 2-3 miesiace, chyba że idzie się skrótami albo gra się po 20h/dobę. jeden błąd, wybiegnięcie z misją przed czasem i można utknąć w grze na dobre. ma trochę bugów ale można sobie z nimi poradzić.
a tłumaczenie? hmm no cóż, z białoruskiego na ang a potem z ang na polski, przynajmniej część tak była tłumaczona, więc nie ma się co dziwić że jest taki jaki jest. to jest tak długi mod że samo przetłumaczenie zajęło by zapewne kilka miesięcy. mimo wszystko da się grać bez problemu, jak ktoś czyta dialogi i trochę myśli to nie ma problemu ze zrozumieniem. problem dotyczy pojedyńczych wyrazów (łuk=cebula, pochodnia=latarka, robotnik=pracować, Innos=inocenty, itd, oraz w roślinach czy zwierzętach mieszane nazwy polsko-ang itd) czasami pierwszej linijki w dialogu (krzaki jakieś). na tyle dialogów to pikuś. jak ja sobie poradziłam i dobrnęłam prawie do końca to każdy bez problemu sobie poradzi z tłumaczeniem.
ten mod to nie krótki epizod, to mod dla pasjonatów, którzy poświęcą więcej czasu na dokładną grę.
polecam bo lepszego moda nie znajdziecie,

ps podobno trwały prace nad lepszym spolszczeniem ale to trzeba śledzić na bieżąco

Abi ,a powiesz jak dokładnie przebrnąć przez instalację ?
Ta cyrylica mnie dobija ,nie moge nic zrozumieć.

 

[abi]

normalnie?
w wersji exe
najpierw instalujesz czysty NK (bez żadnych innych modów, jak są to usunąć wszystko i na nowo NK zainstalować). po zainstalowaniu NK ustawić sobie opcje w grze (głośność, rozdzielczość itd), ponieważ mod zainstalowany w wersji exe uniemożliwia zmiany tych ustawień,

potem instalujesz kolejno:
1. GMDK (bez gothic starter)
2. G2MDK
3. G2MDK Patch v 2.6

a potem bardzo dokładnie wg tych instrukcji, podkreślam bardzo, bardzo dokładnie i zainstallujesz od razu.

-zainstalować returning 1.0 w wersji exe
-zainstalować returning 1.1 w wersji exe
-zainstalować rebalance w wersji exe (pisze LOL) - ważne! rebalance zawiera upek do 1.15 więc jest konieczny
-wsadzić plik mod z paczki w pierwszym poście do katalogu katalog_gothica\DATA
-sprawdzić czy mamy prawidłowy plik vdfs.cfg - jeśli nie to poprawić
-teraz powinno zacząć działać, uruchamiamy grę przez gothic.exe
UWAGA: po instalacji w wersji exe returning integruje się z G2NK, oraz uniemożliwia instalowanie innych modów na tej samej instalcji gothica - tym którym to nieodpowiada proponuję mieć 2 instalacje gothica (1 dla returning i 1 zwykłą) lub skorzystanie z instalacji alternatywnej (w wersji MOD)

powiem ze to wymaga zbyt długiego tłumaczenia, mogło się trochę pozmieniać więc podaję link http://themodders.org/index.php?/topic/8984-gothic-2-returningrebalance-pl/

 

[RoMek]

Instrukcja dla niekumatych, koleś na themodders tak nakićkał, że sam się trochę męczyłem.

Do instalacji moda potrzebujemy czystą grę Gothic 2 Noc Kruka, bez żadnych modów. Teraz po kolei napiszę co trzeba zrobić i co zainstalować.

1. G2MDK (http://www.worldofgothic.de/dl/download_93.htm)
2. Returning v.1.0 (http://dl.worldofgothic.ru/download.php?file=35)
3. Returning v 1.1 (http://dl.worldofgothic.ru/download.php?file=59)
4. Rebalance (http://www.sendspace.com/file/tad2ie)
5. Spolszczenie 2.0 (http://www.przeklej.pl/plik/g2r-polish-beta2-5-unofficial-7z-0012s85uu6jo) hasło do archiwum "devmajaczek"
6. Spolszczenie 2.5 (http://www.przeklej.pl/plik/g2r-polish-beta2-5-unofficial-7z-0012s85uu6jo) hasło "devmajaczek"

Instalujemy wszystko po kolei tak jak podałem, przy instalacji Returning 1.0 , 1.1 i rebalance trzeba wybrać opcję instalacji exe (będzie "lol" do wybrania w trakcie instalacji).

Spolszczenia wrzucamy do katalog_gothic/DATA

No i w moim przypadku gra już śmiga.

 

[yeed]

To jest ten wygibaszczy mod od na 600mb? z 2008

Bo tak spikacie sobie o tym i nie jestem pewien. W spisie modyfikacji już dawno o tym pisałem, aczkolwiek nie wiedziałem, że wyszło jakieś niby spolszczenie Oo

 

[RoMek]

To jest ten wygibaszczy mod od na 600mb? z 2008

Bo tak spikacie sobie o tym i nie jestem pewien. W spisie modyfikacji już dawno o tym pisałem, aczkolwiek nie wiedziałem, że wyszło jakieś niby spolszczenie Oo

Tak, a spolszczenie jest już od jakiegoś roku

 

[yeed]

A ja o modzie w spisie pisałem z 2 lata temu ;p Dokładnie coś ponad miesiąc po premierze. Potem przestałem się interesować.

http://gothic.org.pl/forum/index.php?/topic/18741-spis-modyfikacji/page__view__findpost__p__174490

 

[Cedric]

Instrukcja dla niekumatych, koleś na themodders tak nakićkał, że sam się trochę męczyłem.

Do instalacji moda potrzebujemy czystą grę Gothic 2 Noc Kruka, bez żadnych modów. Teraz po kolei napiszę co trzeba zrobić i co zainstalować.

1. G2MDK (http://www.worldofgothic.de/dl/download_93.htm)
2. Returning v.1.0 (http://dl.worldofgothic.ru/download.php?file=35)
3. Returning v 1.1 (http://dl.worldofgothic.ru/download.php?file=59)
4. Rebalance (http://www.sendspace.com/file/tad2ie)
5. Spolszczenie 2.0 (http://www.przeklej.pl/plik/g2r-polish-beta2-5-unofficial-7z-0012s85uu6jo) hasło do archiwum "devmajaczek"
6. Spolszczenie 2.5 (http://www.przeklej.pl/plik/g2r-polish-beta2-5-unofficial-7z-0012s85uu6jo) hasło "devmajaczek"

Instalujemy wszystko po kolei tak jak podałem, przy instalacji Returning 1.0 , 1.1 i rebalance trzeba wybrać opcję instalacji exe (będzie "lol" do wybrania w trakcie instalacji).

Spolszczenia wrzucamy do katalog_gothic/DATA

No i w moim przypadku gra już śmiga.

Sorki ,nie sprecyzowałem .
Wiem w jakiej kolejności instalować .
Tylko podczas instalacji cyrylicą napisane są jakieś tam drogi wyboru .
I w 1.0 i w 1.1
W tym mam problem ,że nie wiem co tam zaznaczyć

 

[abi]

ale w instalacji czego dokałdnie? bo to bardzo ważne

w samym returning? oj daj screena to obcykamy





yeed, błąd, wielki błąd

 

[RoMek]

Nieważne co instalujesz, zawsze masz wybrać opcję gdzie jest napisane "LOL" , czaisz już?

 

[Cedric]

Nieważne co instalujesz, zawsze masz wybrać opcję gdzie jest napisane "LOL" , czaisz już?

Tylko u mnie było LOL po rusku napisane :lolface:
Ale dzięki za pomoc ,już wiem co robić
Leci propsik Romek