Szczerze powiedziawszy, to ja już się przyzwyczaiłem do starej nazwy (która jak dla mnie, nawet dość dobrze się prezentowała, była swoistą nowością oddzielającą gry z serii Gothic od takich niewypałów jak "Zmierzch Bogów"). Jeżeli miałbym porównać starą i nową nazwę owej gry, to w moich oczach wypadła by lepiej jej pierwsza wersja.
Arcania: Gothic4 jest nazwą dość prostą i łatwą do zapamiętania, jednakże ma dziwne znaczenie. Z najnowszej wersji "imienia" gry wynikałoby że Arcania to Gothic4, więc nasuwa się pytanie po co w ogóle "Arcania" (?). Jeżeli producent i studio chciało w mniejszym lub większym stopniu z poprzednimi "Gothic'ami", to najbardziej logiczną nazwą byłoby właśnie "Arcania: A Gothic Tale".
Bądź co bądź, ja tej gry nie zamierzam kupić więc o nazewnictwo zbytnio się nie martwię.