Myślę, że mu raczej o to pierwsze wejście do kopalni chodzi. Czasami tak jest, że kraty zamknięte. Bugi często się zdarzają, więc trzeba zapisywać grę na kilku pozycjach a nie tylko w jednym (co by wcześniejszy save wczytać).
Jeśli otwarcie kołowrotem nie pomoże, to wczytaj wcześniejszy save, albo użyj kodu na przenikanie - "bmarvinb", stajesz przed kratą i wciskasz "k", ale to pewnie wiesz ;]
edit dla Yeeda: Jak wchodzisz do kopalni jest krata. Zazwyczaj otwarta, ale zdarza się, że jest inaczej. Obok jest kołowrót.
Inaczej jest tylko jak sam wcześniej ją zamykałes ;p I wtedy mogą pojawić się problemy - szczurek