Pytania Do Ekipy Lokalizacyjnej

[Kacperex]

Jakbyś miał/a możliwość przeprowadzenia wywiadu z ekipą CDP odpowiedzialną za Zmierzch Bogów w języku Polskiem to o co spytasz.


Prosze formułowac pytanka

 

[Rangiz]

1. Czy tłumacząc Zmierzch Bogów, próbowaliście unikać lub załagadzać niektóre niecenzuralne kwestie, czy wręcz przeciwnie?
2. Czy w dodatku do Gothic 3 usłyszymy znane nam głosy z poprzednich części. A może Bezimienny, Xardas i inni "przejdą mutację" głosu?
3. Czy podobnie jak w Gothic 3, niektóre standardowe odzywki typu "Głupia mora", będą nagrywane głosem jednego człowieka, a potem wiele postaci w grze będzie obdarowanych tym? Bo sytuacja, w której NPC podczas "spławienia" nas ma inny głos niż kilka minut wcześniej w trakcie rozmowy jest lekko irytująca.

Ad.3. Może to trochę źle sformułowałem, ale mam nadzieję, że da się to zrozumieć .

 

[rondel]

1. Jak Rangiz. Czy w dodatku będziemy mieli możliwość usłyszenia głosów postaci z poprzednich części?
2. Czy NPC będą wymawiać nowe kwestie w rozmowach między sobą w porównaniu do Gothica 3?
3. Czy zatrudniono nowych aktorów, którzy uraczą nas swoim głosem?
4. Czy lokalizacja gry spowoduje przesunięcie daty premiery gry w Polsce?

 

[Karpielek]

Czy spotkamy postacie z poprzednich części? Przyznam że fajnie by było spotkać Lorda Hagena.
Czy pojawią się nowe potwory?
Czy pojawią się nowe NPC które będą poważnie wpływać fabularyzacje gry?
Czy pojawią się artefakty którę będą odpowiednikiem Oka Innosa czy Szponu Beliara
Czy pojawią się nowe ciekawe questy nie polegające na przynieś, pobij, zabij?

 

[Szpeniu07]

Czy znowu będzie Gawliński? (xD, w G3 dostał nieco zbyt grubego bohatera do dubbingu)

 

[Rolland]

1.Czy w pracach nad polska wersja bedzie zaangazowanych wiecej aktorow?(bo przyznam ze w G3 jedne aktor podkladal glos 50 NPC)
1Czy glos beziego bedzie podkladal ten sam aktor? bo jak nie to ta postaci straci klimat