- Dołączył
- 7.5.2008
- Posty
- 5008
Słowo krwiopijca — bo o tym stworzeniu dzisiaj porozmawiamy — raczej od razu przywodzi nam na myśl komara lub jakiegoś innego owada wysysającego z nas krew jak choćby kleszcz. Można by sobie zadać pytanie, czy w takim razie to tłumaczenie jest w pełni poprawne w przypadku naszego Gothicowego potwora.
Spis treści
Oryginalna niemiecka nazwa krwiopijcy to blutfliegen, czyli w dosłownym tłumaczeniu — krwawa mucha. Co ciekawe, takie tłumaczenie zostało zastosowane w grze mobilnej Gothic 3: The Beginning. W drugiej odsłonie Gothica muchami nazywa je także myśliwy Gaan, gdy uczymy się u niego usuwania żądeł krwiopijców. Ale czy na pewno to stworzenie najbardziej przypomina muchę?
Krwiopijca posiada dość obłe, żółtawe ciało z długim, ciemnym odwłokiem, które zakończone jest jadowitym żądłem. Odwłok pokryty jest dodatkowo swego rodzaju pancerzykiem. Ma 3 pary zakończonych ostro odnóży oraz niewielki, ledwo widoczny aparat gębowy, przypominający coś na kształt żuwaczek. Na grzbiecie możemy zauważyć 2 pary skrzydeł. Największe podobieństwo do muchy to natomiast oczy. Gdy się im przyjrzymy, zobaczymy charakterystyczny wzór — swego rodzaju „siatkę”, czyli tak zwane „oko złożone”. I o ile jest to typ oka, które na ogół występuje przede wszystkim u owadów, to jednak najczęściej kojarzone jest konkretnie z muchą. W pierwszej części gry stworzenia te, gromadząc się w stada, zamieszkują przede wszystkim tereny podmokłe i brzegi rzek. Mimo tego możemy też znaleźć kilka osobników między innymi w lasach.
Krwiopijca z Gothic 1
Krwiopijca — grafika koncepcyjna2
Gdy spojrzymy na krwiopijcę w momencie, gdy znajduje się on na ziemi, to swoją posturą przypomina nieco skorpiona. W pierwszych dwóch odsłonach serii raczej ciężko zaobserwować chodzące stworzenie natomiast w Gothic 3 oraz Arcanii jest to dość powszechne zachowanie. Przeglądając kod źródłowy Gothica, natrafiłem w skryptach na dopisek, który znajdował się przy krwiopijcy — „Scorpionlibelle”. Doprowadziło mnie to do owadów, na które po angielsku mówi się czasem „scorpionflies”, czyli muchy skorpiony. Po polsku nazywają się one wojsiłkami. W zależności od gatunku, owady te mniej lub bardziej przypominają stworzenia wykreowane przez Piranha Bytes.
Krwiopijca — render z 1999 roku3
Najbliżej wizualnie wydają się być wymarłe już Orthophlebiidae. Gdy spojrzymy na dostępne materiały, zobaczymy oko złożone, 3 pary odnóży (choć w tym przypadku dużo dłuższe) oraz charakterystyczny odwłok. Bardzo podobne są także postawy zarówno podczas chodzenia, jak i latania.
Orthophlebiidae4
Gdy opuścimy Górniczą Dolinę i zechcemy zwiedzić pozostałe tereny wyspy Khorinis, spotkamy zdecydowanie więcej osobników, które na dodatek nieco różnią się od tych z kolonii karnej. Różnic nie ma zbyt wiele. Tutejszy krwiopijca wyróżnia się jedynie dużo ciemniejszym kolorem oraz czerwonymi oczami. Oprócz tego możemy spotkać także młodego osobnika, który poza rozmiarem, niczym nie różni się od swojej dorosłej wersji. Krwiopijcy z drugiej części Gothica dużo chętniej przebywają na polach i terenach leśnych niż osobniki zamieszkujące kolonię.
Krwiopijca z Gothic 2
Dużo więcej różnic zaobserwujemy, udając się na kontynent. Krwiopijcy, które możemy spotkać na tych terenach, posiadają dużo bardziej masywne ciało, włącznie z odwłokiem. W odróżnieniu od gatunku zamieszkującego Khorinis tutejsze stworzenia wyglądają, jakby były pokryte grubą skórą zamiast pancerza. Skóra wygląda, jakby była pokryta nierównościami. Osobniki te są całe czerwone i mają grubsze i nieprzezroczyste skrzydła. Zarówno żuwaczki, jak i żądło, są większe niż w poprzednich częściach. Kolejną zmianą, są dwie pary oczu zamiast jednej, które dodatkowo są zdecydowanie mniej widoczne. Krwiopijcy z Myrtany posiadają też umiejętność zatruwania swojego przeciwnika za pomocą żądła.
Krwiopijca z Gothic 3 (wersja 1.7X)
W poprzednich wersjach Gothic 3, krwiopijca wyglądał nieco inaczej. Był on trochę jaśniejszy, jakby bardziej wyblakły, a jego ciało było gładsze niż w nowszych wersjach. Skrzydła nie miały widocznej żadnej struktury a żądło było w kolorze reszty ciała — różowe.
Krwiopijca z Gothic 3 (wersja 1.60)
Wyspa Aargan rozpieszcza nas, jeśli chodzi o dostępne gatunki tego stworzenia, bo mamy tu aż 4 odmiany. Tutejsi krwiopijcy wyróżniają się przede wszystkim dwoma rzeczami: niebieskim kolorem ciała oraz bardzo długimi odnóżami. Oprócz tego posiadają całkiem długie żuwaczki. Osobnikom z Wysp Południowych wrócił pancerz, który możemy zaobserwować na odwłoku. Żądło wygląda, jakby było bardziej zintegrowane z odwłokiem — dużo mniej się odznacza. Aargańscy krwiopijcy posiadają też przezroczyste skrzydła oraz dwie pary czerwonych oczu. Tutejsze osobniki oprócz zatrucia za pomocą użądlenia, potrafią także wystrzeliwać jad z odwłoku.
Krwiopijcy z Arcanii
Wróćmy na chwilę do występujących tu odmian. Silniejsze wersje tego owada (wymienione w kolejności od najsłabszego osobnika do najsilniejszego), to osy jeziorne, które możemy spotkać w okolicach Srebrowodu, osy błotne zamieszkujące bagna Tooshoo oraz kościojady okupujące dżunglę. Wszystkie odmiany nieznacznie różnią się odcieniem.
Osa jeziorna
Osy błotne
Kościojady
Przy okazji Gothic 1 Remake, nie obyło się bez dyskusji na temat zaprezentowanej grafiki koncepcyjnej przedstawiającej nowego krwiopijcę. Twórcy zgodnie z oryginalną wizją postawili na żółtawy kolor, 3 pary krótkich odnóży i owadzi pancerz. Końcówka odwłoka jest dużo bardziej masywna niż oryginalnie, skrzydła wydają się trochę mniejsze, a zamiast jednej pary ciemnych oczu uświadczymy tu dwie pary czerwonych. Żuwaczki są tu trochę większe niż w oryginale — choć to może akurat wynikać z różnicy w rozdzielczości. Najbardziej kontrowersyjna zmiana to dodanie krwiopijcom zębów. Część społeczności podkreślała, że oryginalnie Gothic był projektowany w duchu low-fantasy (lub mid-fantasy), natomiast takie przedstawienie krwiożerczego owada przywodzi na myśl bardziej high-fantasy.
Krwiopijca z Gothic 1 Remake
Przeglądając bestiariusz, natrafiłem na dwa stworzenia, przy których możemy zauważyć pewne podobieństwa. Pierwszym z nich, będzie Błotnik. Stworzenie to — podobnie jak krwiopijcy — miało zamieszkiwać bagna i inne podmokłe tereny. Odwłok błotnika nie służył jednak do żądlenia, a do wabienia nieszczęśników światłem, co miało imitować świecące się skarby. Poza brakiem żądła, to wizualnie przypomina on naszego Gothicowego owada — przede wszystkim „skorpionią” postawą.
Drugim stworzeniem, które wizualnie przypomina krwiopijcę, jest Wieżtyca. Jest to posiadający 2 pary skrzydeł i 3 pary odnóży upiór. Opis tego stworzenia mówi, że Wieżtyca przenikała pod drzwiami lub przez dziurkę od klucza, wybierała najmłodszą ofiarę, otwierała klatkę piersiową i wgryzała się w serce. Nazajutrz osoba budziła się z potwornym bólem, aby po kilku dniach umrzeć.
Błotnik5
Wieżtyca6
Oprócz Gothica, możemy je spotkać w wielu innych produkcjach. Z kategorii gier wideo mamy takie produkcje jak Dishonored czy Elden Ring. Gdyby przytoczyć nie tyle konkretną produkcję ile opis świata, to możemy wyróżnić Essos (świat Gry o Tron), planetę Lothal (świat Gwiezdnych Wojen) lub świat opisany w serii fantasy kanadyjskiego autora Stevena Eriksona.
Krwawe muchy z Dishonored7
Krwawe muchy z Elden Ring
…to jak widać, przeszły one całkiem sporo zmian od pierwszej do ostatniej części Gothica. Od dość wątłej, żądlącej muchy, która nie powinna stanowić zbyt dużego wyzwania dla gracza, do kościojada, który dla początkującej postaci byłby śmiertelnym zagrożeniem. Nie pozostaje nam nic innego niż czekać na to, co zaprezentują nam twórcy w nadchodzącym Gothic 1 Remake. A jeśli interesują was inne stworzenia, zajrzyjcie do pozostałych artykułów z serii bestiariusza.
Rysunek użyty w grafice wyróżniającej pochodzi z Wikipedii
Artykuł Skąd pochodzą bestie świata Gothic? Tropem mitów, historii i lokalnych wierzeń cz. 4: Krwiopijca pochodzi z serwisu Gothic Up.
Przeczytaj u nas na stronie...
Spis treści
- 01
Krwiopijca czy krwawa mucha? - 02
Wojsiłki, czyli latające skorpiony - 03
Z terenów podmokłych do lasów - 04
Na łąkach Myrtany - 05
Krwiopijcy i… osy? - 06
Krwiożercze owady - 07
Podobieństwa w lokalnych wierzeniach - 08
Krwiopijcy w innych dziełach kultury - 09
A co do krwiopijców…
Krwiopijca czy krwawa mucha?
Oryginalna niemiecka nazwa krwiopijcy to blutfliegen, czyli w dosłownym tłumaczeniu — krwawa mucha. Co ciekawe, takie tłumaczenie zostało zastosowane w grze mobilnej Gothic 3: The Beginning. W drugiej odsłonie Gothica muchami nazywa je także myśliwy Gaan, gdy uczymy się u niego usuwania żądeł krwiopijców. Ale czy na pewno to stworzenie najbardziej przypomina muchę?
Krwiopijca posiada dość obłe, żółtawe ciało z długim, ciemnym odwłokiem, które zakończone jest jadowitym żądłem. Odwłok pokryty jest dodatkowo swego rodzaju pancerzykiem. Ma 3 pary zakończonych ostro odnóży oraz niewielki, ledwo widoczny aparat gębowy, przypominający coś na kształt żuwaczek. Na grzbiecie możemy zauważyć 2 pary skrzydeł. Największe podobieństwo do muchy to natomiast oczy. Gdy się im przyjrzymy, zobaczymy charakterystyczny wzór — swego rodzaju „siatkę”, czyli tak zwane „oko złożone”. I o ile jest to typ oka, które na ogół występuje przede wszystkim u owadów, to jednak najczęściej kojarzone jest konkretnie z muchą. W pierwszej części gry stworzenia te, gromadząc się w stada, zamieszkują przede wszystkim tereny podmokłe i brzegi rzek. Mimo tego możemy też znaleźć kilka osobników między innymi w lasach.
Krwiopijca z Gothic 1
Krwiopijca — grafika koncepcyjna2
Wojsiłki, czyli latające skorpiony
Gdy spojrzymy na krwiopijcę w momencie, gdy znajduje się on na ziemi, to swoją posturą przypomina nieco skorpiona. W pierwszych dwóch odsłonach serii raczej ciężko zaobserwować chodzące stworzenie natomiast w Gothic 3 oraz Arcanii jest to dość powszechne zachowanie. Przeglądając kod źródłowy Gothica, natrafiłem w skryptach na dopisek, który znajdował się przy krwiopijcy — „Scorpionlibelle”. Doprowadziło mnie to do owadów, na które po angielsku mówi się czasem „scorpionflies”, czyli muchy skorpiony. Po polsku nazywają się one wojsiłkami. W zależności od gatunku, owady te mniej lub bardziej przypominają stworzenia wykreowane przez Piranha Bytes.
Krwiopijca — render z 1999 roku3
Najbliżej wizualnie wydają się być wymarłe już Orthophlebiidae. Gdy spojrzymy na dostępne materiały, zobaczymy oko złożone, 3 pary odnóży (choć w tym przypadku dużo dłuższe) oraz charakterystyczny odwłok. Bardzo podobne są także postawy zarówno podczas chodzenia, jak i latania.
Orthophlebiidae4
Z terenów podmokłych do lasów
Gdy opuścimy Górniczą Dolinę i zechcemy zwiedzić pozostałe tereny wyspy Khorinis, spotkamy zdecydowanie więcej osobników, które na dodatek nieco różnią się od tych z kolonii karnej. Różnic nie ma zbyt wiele. Tutejszy krwiopijca wyróżnia się jedynie dużo ciemniejszym kolorem oraz czerwonymi oczami. Oprócz tego możemy spotkać także młodego osobnika, który poza rozmiarem, niczym nie różni się od swojej dorosłej wersji. Krwiopijcy z drugiej części Gothica dużo chętniej przebywają na polach i terenach leśnych niż osobniki zamieszkujące kolonię.
Krwiopijca z Gothic 2
Na łąkach Myrtany
Dużo więcej różnic zaobserwujemy, udając się na kontynent. Krwiopijcy, które możemy spotkać na tych terenach, posiadają dużo bardziej masywne ciało, włącznie z odwłokiem. W odróżnieniu od gatunku zamieszkującego Khorinis tutejsze stworzenia wyglądają, jakby były pokryte grubą skórą zamiast pancerza. Skóra wygląda, jakby była pokryta nierównościami. Osobniki te są całe czerwone i mają grubsze i nieprzezroczyste skrzydła. Zarówno żuwaczki, jak i żądło, są większe niż w poprzednich częściach. Kolejną zmianą, są dwie pary oczu zamiast jednej, które dodatkowo są zdecydowanie mniej widoczne. Krwiopijcy z Myrtany posiadają też umiejętność zatruwania swojego przeciwnika za pomocą żądła.
Krwiopijca z Gothic 3 (wersja 1.7X)
W poprzednich wersjach Gothic 3, krwiopijca wyglądał nieco inaczej. Był on trochę jaśniejszy, jakby bardziej wyblakły, a jego ciało było gładsze niż w nowszych wersjach. Skrzydła nie miały widocznej żadnej struktury a żądło było w kolorze reszty ciała — różowe.
Krwiopijca z Gothic 3 (wersja 1.60)
Krwiopijcy i… osy?
Wyspa Aargan rozpieszcza nas, jeśli chodzi o dostępne gatunki tego stworzenia, bo mamy tu aż 4 odmiany. Tutejsi krwiopijcy wyróżniają się przede wszystkim dwoma rzeczami: niebieskim kolorem ciała oraz bardzo długimi odnóżami. Oprócz tego posiadają całkiem długie żuwaczki. Osobnikom z Wysp Południowych wrócił pancerz, który możemy zaobserwować na odwłoku. Żądło wygląda, jakby było bardziej zintegrowane z odwłokiem — dużo mniej się odznacza. Aargańscy krwiopijcy posiadają też przezroczyste skrzydła oraz dwie pary czerwonych oczu. Tutejsze osobniki oprócz zatrucia za pomocą użądlenia, potrafią także wystrzeliwać jad z odwłoku.
Krwiopijcy z Arcanii
Wróćmy na chwilę do występujących tu odmian. Silniejsze wersje tego owada (wymienione w kolejności od najsłabszego osobnika do najsilniejszego), to osy jeziorne, które możemy spotkać w okolicach Srebrowodu, osy błotne zamieszkujące bagna Tooshoo oraz kościojady okupujące dżunglę. Wszystkie odmiany nieznacznie różnią się odcieniem.
Osa jeziorna
Osy błotne
Kościojady
Krwiożercze owady
Przy okazji Gothic 1 Remake, nie obyło się bez dyskusji na temat zaprezentowanej grafiki koncepcyjnej przedstawiającej nowego krwiopijcę. Twórcy zgodnie z oryginalną wizją postawili na żółtawy kolor, 3 pary krótkich odnóży i owadzi pancerz. Końcówka odwłoka jest dużo bardziej masywna niż oryginalnie, skrzydła wydają się trochę mniejsze, a zamiast jednej pary ciemnych oczu uświadczymy tu dwie pary czerwonych. Żuwaczki są tu trochę większe niż w oryginale — choć to może akurat wynikać z różnicy w rozdzielczości. Najbardziej kontrowersyjna zmiana to dodanie krwiopijcom zębów. Część społeczności podkreślała, że oryginalnie Gothic był projektowany w duchu low-fantasy (lub mid-fantasy), natomiast takie przedstawienie krwiożerczego owada przywodzi na myśl bardziej high-fantasy.
Krwiopijca z Gothic 1 Remake
Podobieństwa w lokalnych wierzeniach
Przeglądając bestiariusz, natrafiłem na dwa stworzenia, przy których możemy zauważyć pewne podobieństwa. Pierwszym z nich, będzie Błotnik. Stworzenie to — podobnie jak krwiopijcy — miało zamieszkiwać bagna i inne podmokłe tereny. Odwłok błotnika nie służył jednak do żądlenia, a do wabienia nieszczęśników światłem, co miało imitować świecące się skarby. Poza brakiem żądła, to wizualnie przypomina on naszego Gothicowego owada — przede wszystkim „skorpionią” postawą.
Drugim stworzeniem, które wizualnie przypomina krwiopijcę, jest Wieżtyca. Jest to posiadający 2 pary skrzydeł i 3 pary odnóży upiór. Opis tego stworzenia mówi, że Wieżtyca przenikała pod drzwiami lub przez dziurkę od klucza, wybierała najmłodszą ofiarę, otwierała klatkę piersiową i wgryzała się w serce. Nazajutrz osoba budziła się z potwornym bólem, aby po kilku dniach umrzeć.
Błotnik5
Wieżtyca6
Krwiopijcy w innych dziełach kultury
Oprócz Gothica, możemy je spotkać w wielu innych produkcjach. Z kategorii gier wideo mamy takie produkcje jak Dishonored czy Elden Ring. Gdyby przytoczyć nie tyle konkretną produkcję ile opis świata, to możemy wyróżnić Essos (świat Gry o Tron), planetę Lothal (świat Gwiezdnych Wojen) lub świat opisany w serii fantasy kanadyjskiego autora Stevena Eriksona.
Krwawe muchy z Dishonored7
Krwawe muchy z Elden Ring
A co do krwiopijców…
…to jak widać, przeszły one całkiem sporo zmian od pierwszej do ostatniej części Gothica. Od dość wątłej, żądlącej muchy, która nie powinna stanowić zbyt dużego wyzwania dla gracza, do kościojada, który dla początkującej postaci byłby śmiertelnym zagrożeniem. Nie pozostaje nam nic innego niż czekać na to, co zaprezentują nam twórcy w nadchodzącym Gothic 1 Remake. A jeśli interesują was inne stworzenia, zajrzyjcie do pozostałych artykułów z serii bestiariusza.
- Cytat pochodzi z księgi „Krwiopijcy” dostępnej w Gothic 1 ↩︎
- Grafika koncepcyjna pochodzi z portalu Gothic Archive ↩︎
- Render pochodzi z portalu Gothic Archive ↩︎
- Grafika przedstawiająca Orthophlebiidae pochodzi z Wikipedii ↩︎
- Grafika przedstawiająca Błotnika pochodzi z książki „Bestiariusz słowiański część pierwsza i druga” W. Vargas, P. Zych, strona 49 ↩︎
- Grafika przedstawiająca Wieżtycę pochodzi z książki „Bestiariusz słowiański część pierwsza i druga” W. Vargas, P. Zych, strona 404 ↩︎
- Grafika przedstawiająca krwawe muchy z Dishonored pochodzi z portalu Dishonored Wiki ↩︎
Rysunek użyty w grafice wyróżniającej pochodzi z Wikipedii
Artykuł Skąd pochodzą bestie świata Gothic? Tropem mitów, historii i lokalnych wierzeń cz. 4: Krwiopijca pochodzi z serwisu Gothic Up.
Przeczytaj u nas na stronie...