[News] Pełna obsada dubbingu Arcania: Gothic 4

[Kacperex]

Wczorajszego dnia CD Projekt ujawnił próbki głosu głównych bohaterów Arcania: Gothic 4. Wkrótce potem serwis DubScore.pl zaprezentował kompletną listę osób, które użyczą swojego głosu postaciom nowego Gothica. W rolę Diego i Lestera ponownie wcielą się odpowiednio Adam Bauman i Paweł Szczęsny. Większość osób użyczy swojego głosu nie jednej, a kilku postaciom. Reżyserem dubbingu jest Maciej Kowalski. Za nagrania oraz montaż odpowiedzialny jest Paweł Tymosiak, natomiast tłumaczenia Arcania: Gothic 4 na nasz jezyk dokonali Michał Bochenek i Barbara Giecold-Bochenek. >>Artykuł w DubScore.pl >>Lista osób podkładających głos w Arcania: Gothic 4

Wyświetl pełny artykuł

 

[Miszcz Pawarotti]

Bez dubbingu to nie byłoby to samo. Brawo dla CD Projekt.

 

[Fahrenheit]

Lista dubbingowanych postaci zawiera kilka ciekawych informacji:
a)powróci Snaf
b)będzie dość dużo kobiet mających rolę w fabule, co w Gothicu nie jest do końca normalne
c)nowy Bezimienny mówi głosem Jaskra... Kopczyński to dobry aktor, ale jego głos jest charakterystyczny, nie nadaje się do roli twardzieli (groteskowo zabrzmiała jego kwestia "Na twoim miejscu nie zadzierałbym z umięśnionymi mężczyznami" czy coś takiego), a raczej do podkładania głosów jakimś luzakom, flirciarzom itd.
d)Xardas pomimo braku zmiany aktora brzmi trochę inaczej niż dawniej.

Mimo wszystko dzięki temu newsowi zaczynam napalać się na G4

 

[Cichyx]

Czy by była gra bez naszych polskich dubbingów. Nie wyobrażam sobie jakby nagle inna osoba miała udzielać swojego głosu jakieś postaci - dziwnie w ten czas by się grało. Ciszmy się ,że będziemy mieli możliwość usłyszenia ich raz jeszcze.

 

[shooX]

Po odsłuchaniu głosu nowego bohatera 4 odsłony gry, muszę przyznać, że autorzy dodali pewnego rodzaju smaczku, ale najbardziej zachwyca mnie to, że usłyszymy starego dobrego bezimiennego, który bez wątpliwości wpisał się w historie całej serii, zresztą cała fabuła opierała się na nim i na jego znajomych, których ujrzymy już niebawem.

Gratulacje dla CD Project, za dobór głosów do ról.

Pozdrawiam, sX.

 

[Electric Dragon]

Fajnie, znajome głosy, stare postacie. Dobrze, że będzie dubbing, chociaż wersją kinową też bym nie pogardził. Czekamy na premierę z niecierpliwością